مجمع الفقه الإسلامي الهند

تعريفه ـ أهدافه ـ أنشطته

تحميل التقرير الكامل

الاحتفال باكتمال ترجمة الموسوعة الفقهية إلى الأردية:

ومن حسن حظ الأعمال إن مجمع الفقه الإسلامي الهند قد قام بعقد الاحتفال ترجمة الموسوعة الفقهية الصادرة من وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بدولة الكويت إلى الأردية مساء يوم الجمعة المبارك المؤرخ 23/ أكتوبر 2009م الموافق 3/ذي القعدة 1430هـ في حضور حشد عظيم.

والله لقد شهدت عاصمة الهند نيودلهي مساء يوم الجمعة الساعة الرابعة احتفالاً تاريخياً عظيماً في دنيا العلم والثقافة وخاصة في مجال الموسوعات العالمية احتفال تدشين "الموسوعة الفقهية الأردية" على يد الضيف الرئيسي الكريم فخامة نائب رئيس جمهورية الهند محمد حامد الأنصاري، في قاعة المؤتمرات لمركز الثقافة الإسلامية الهندية بنيودلهي تحت رئاسة كريمة من فضيلة الشيخ محمد سالم القاسمي نائب رئيس منظمة الأحوال الشخصية لعموم الهند ومدير عام دار العلوم (وقف) بديوبند، وبحضور كوكبة من العلماء الأعلام من داخل الهند وخارجها، وسفراء الدول العربية ومدراء الأقسام المختلفة من وزارة الأوقاف بدولة الكويت، والشخصيات البارزة من مسؤولي شتى الهيئات الدينية والعلمية والإغاثية، والباحثين والمفكرين والخبراء المتعددين.

افتتحت فعاليات هذا الاحتفال بتلاوة آي من القرآن الكريم قدمها فضيلة الشيخ محمد عبيد الله الأسعدي ثم قدم كلمة رحب بها فخامة نائب رئيس جمهورية الهند محمد حامد الأنصاري بالأصالة عن نفسي ونيابة عن كافة منسوبي مجمع الفقه الإسلامي، ترحيباً حاراً بأعماق قلبه وقرارة نفسه، شاكرا لحضوره في هذا الاحتفال التاريخي العظيم.

ثم قدم فضيلة الشيخ خالد سيف الله الرحماني كلمة عرف بها مجمع الفقه الإسلامي (الهند) وطرح عرضاً إجمالياً لتاريخ المجمع وأهدافه وإنجازاته، قائلاً: إن هذا اليوم الذي اجتمعنا فيه معاً لهو يوم مشهود يشهد العالم فيه أكبر إنجاز علمي في دنيا الثقافات والعلوم والموسوعات ألا وهو الاحتفال باكتمال ترجمة الموسوعة الفقهية إلى الأردية، والمجمع إذا يقدم إليكم هذه الموسوعة الفقهية لسعيد جداً بهذا الإنجاز العظيم فهو أكبر إنجاز لهذا القرن الحالي.

وتطرق فضيلته إلى الحديث عن خدمات قسم الموسوعة الفقهية بوزارة الأوقاف بالكويت لافتا إلى أن هذه الترجمة الأردية للموسوعة هي أول التراجم على الإطلاق، مشيراً إلى المراحل المختلفة، التي مرت بها ترجمة الموسوعة الفقهية والمراعاة المتعددة والملاحظات التي تمت من قبل المترجمين والمراجعين والكاتبين.

ثم قام فخامة نائب رئيس جمهورية الهند محمد حامد الأنصاري بتدشين الموسوعة الفقهية الأردية وشارك فيه كل من معالي سفير المملكة العربية السعودية سعادة الأستاذ فيصل بن حسن طراد، ومعالي سفير دولة الكويت بنيودلهي سعادة الأستاذ الدكتور سامي محمد السليمان.

ثم قدم فخامة نائب رئيس الجمهورية محمد حامد الأنصاري كلمته الرئاسية، أشاد فيها هذه الترجمة للموسوعة التي تمت بفضل جهود مجمع الفقه الإسلامي (الهند) وأبدى سعادته وإعجابه بهذا الإنجاز الكبير قائلاً: لوتمت ترجمة 45 مجلد من الموسوعة الفقهية فهذا يعني بدون شك أن دولتنا تحتضن المتخصصين البارعين في كل من العربية والأردية، وأن تحقق هذا الإيجاز العلمي الهائل دليل واضح على تعزز العلاقات الثقافية بين الكويت والهند، بجانب العلاقات الساسية والاقتصادية، ووضح فخامته أهمية دور الفقه وأصوله في حل القضايا المستجدة والمسائل المتواجدة، شاكراً لجهود المجمع المشكورة بإعداد هذه الموسوعة، مؤملاً أن تكون زاداً علمياً نافعاً للمدارس والجامعات –بإذن الله تعالى-. ثم قدم فخامة الرئيس موضوع فقه الأقليات في المنظور التاريخي والقانوني.

ثم قدم فضيلة الشيخ بدر الحسن القاسمي رئيس لجنة المراجعة بوزارة الأوقاف بالكويت كلمته تعرض خلالها الأمور التي تم مراعاتها لدى ترتيب تلك الموسوعة الفقهية، موضحاً أننا لم نتعرض لترجمة المصطلحات الفقهية أثناء الترجمة، ثم عدد فضيلته أسباب ذلك، وأخيراً قدم هدية الشكر والامتنان لمسؤولي مجمع الفقه الإسلامي الذين تحملوا أعباء هذا العمل الشاق مؤملاً أن يقوم المجمع في المستقبل بتوسيع دائرة عمله في هذا المجال، لأنه بداية انطلاق له وليس نهاية مطاف.

ثم تم إهداء لوحات تذكارية لنموذج الموسوعة الفقهية الأردية لكل من أصحاب السعادة سفراء ووفد دولة الكويت والمملكة العربية السعودية، وعقبها تم تدشين أسطوانة الموسوعة الفقهية المسجل فيها 12 مجلداً على يد فضيلة الأستاذ الدكتور سعيد الرحمن الأعظمي الندوي مدير عام دار العلوم التابعة لندوة العلماء بلكناؤ، ومدير مجلة "البعث الإسلامي".

وأعرب عن الفرح والسرور على إصدار الموسوعة الفقهية المترجمة وجهود لإنجازاتها.

ثم قدم كلمات علمية وآراء قيمة والانطباعات القلبية الوفد الكريم الكويتي والعلماء والمفكرين والسفراء أمثال فضيلة الشيخ محمد سالم القاسمي (نائب رئيس الأحوال الشخصية لعموم الهند) والدكتور فيصل بن حسن الطراد (سفير المملكة العربية السعودية)، والدكتور سامي محمد السليمان (سفير دولة الكويت)، والشيخ بدر فالح العازمي (المدير المسؤول للموسوعة الفقهية بوزارة الأوقاف، الكويت)، والدكتور خالد شعيب (جامعة الكويت)، والشيخ بدر سليمان السنين (........................)، والدكتور سعيد الرحمن الأعظمي الندوي (مدير عام دار العلوم لندوة العلماء لكناؤ)، والشيخ جلال الدين العمري (أمير منظمة الجماعة الإسلامية بالهند)، والشيخ القاري محمد عثمان (رئيس جمعية علماء الهند)، والشيخ محمد نعمة الله الأعظمي (نائب رئيس مجمع الفقه الإسلامي الهند)، والشيخ أنيس الرحمن القاسمي (رئيس منظمة الإمارة الشرعية، بتنة)، والشيخ كاكا سعيد أحمد العمري (عمرآباد)، والشيخ المفتي صادق محي الدين النظامي (حيدرآباد)، والشيخ عميد الزمان الكيرانوي (دلهي)، والدكتور سعود عالم القاسمي (عليجراه)، وغيرهم.

وقد وزعت بين المشاركين الكتيبات المطبوعة حول التعريف بالموسوعة في اللغات الأربعة – الأردية والإنجليزية والعربية والهندية، كما وزعت كتيبات تعريفية خاصة بالعربية التي أعدها الشيخ خالد سيف الله الرحماني والشيخ بدر الحسن القاسمي بخصوص شرح مكانة الموسوعة الفقهية وخدمات دولة الكويت في مجال خدمة الإسلام والمسلمين.