Thursday, 9/6/2016 | 5:05 UTC+0

महत्वपूर्ण फ़िक़्ही किताबों के अनुवाद

महत्वपूर्ण फ़िक़्ही किताबों तथा विभिन्न फ़िक़्ही एकेडमियों के फ़ैसलों को विभिन्न भाषाओं में (उर्दू, अरबी, अंग्रेज़ी, फ़ारसी, हिन्दी, मलयालम, तमिल और अन्य भाषाओं में) अनुवाद कराकर प्रकाशित करना भी एकेडमी के महत्वपूर्ण उद्देश्यों में सम्मिलिम है। निम्न में इन किताबों का उल्लेख किया जाता है जिनके अनुवाद कराये गये:

1. अरबी से उर्दू:

(1)  क़िरारात मजमउल फ़िक़्हुल इस्लामी अद्दोवली बेजद्दा
       उर्दू अनुवाद इस्लामी फ़िक़्ह एकेडमी जद्दा के शरअ़ी फ़ैसले
(2)  अल-क़िरारातुल फ़िक़्हीया लिल मजमउल फ़िक़्ही अल इस्लामी बेमक्कतुल मुकर्रमः
       उर्दू अनुवाद मक्का फ़िक़्ह एकेडमी के फ़िक़्ही फ़ैसले
(3)  तंजीरुल फ़िक़्ह अल-इस्लामी, डॉ॰ जमालुद्दीन अतिया
       उर्दू अनुवाद फ़िक़्ह इस्लामी की नज़रिया साज़ी
(4)  अल-नज़रीयतुल आम्मः लिश्शरीयतुल इस्लामियः डॉ॰ जमालुद्दीन अतिया
       उर्दू अनुवाद इस्लामी शरीअत का उमूमी नज़रिया
(5)  फ़िक़्हुन्नवाज़िल, मुहम्मद अब्दुल गफ़्फ़ार शरीफ़
       उर्दू अनुवाद बदलते हालात के तक़ाज़े और फ़िक़्ह-ए इस्लामी
(6)  अल-इस्लाम वल हिज़ारातुल उखरा, डॉ॰ ताहा जाबिर अलवानी 
       उर्दू अनुवाद इस्लाम और दीगर तहज़ीबें
(7)  मक़ासिदुश्शरईयः फिल मंजूरिल मआसिर, डॉ॰ जमालुद्दीन अतिया
       उर्दू अनुवाद मक़ासिदे शरीअत असरी तनाजुर में
(8)  अल-अज़मतुल मिनहजीय फ़िद्दरासातिल फ़िक़्हीय अल-हदीस, मुहम्मद कमाल इमाम
       उर्दू अनुवाद जदीद फ़िक़्ही मुतालिआत में मिनहजी बुहरान
(9)  फ़िक़्हुल औलवियात डॉ॰ यूसुफ़ अल क़रज़ावी
       उर्दू अनुवाद तफक्कहु के तक़ाज़े और हम
(10)  इन्शोरेंस का निजाम (इसकी हक़ीक़त और उसके बारे में शरअ़ी राय) (डॉ॰ मुस्तफ़ा ज़रका)
(11)  इस्लामी इतिहास में औरतों का मुक़ाम  (डॉ॰ यूसुफ़ क़रज़ावी)।
(12)  औरतों की आज़ादी इस्लामी धारणा (डॉ॰ मुहम्मद उमारह)
(13)  औरतों के मसाएल (शैख़ मुहम्मद ग़ज़ाली)
(14)  फ़िक़्हुल अक़लीयात (डॉ॰ यूसुफ़ क़रज़ावी)
(15)  फ़ेहरिस्त मक़ासिद शरीअत (तीन बड़े भाग)
(16)  मक़ासिद शरीअत (डॉ॰ मुहम्मद सलीम अवा)
(17)  फ़िक़्ह मक़ासिद (शरअ़ी अहकाम का मक़ासिद के साथ इन्तेबाक़)
       ‘‘फ़िक़हुल मक़ासिद इनातुल अहकाम अलशरीअत बेमक़ासिदहा’’ (डॉ॰ जासीर औदा)
(18)  इमाम शातबी के ज़िक्र किए गए मक़ासदी इन्दल इमाम शातबी अरज़ा व दिरासह वतहलीला’’ (डॉ॰ अब्दुर्रहमान इब्राहीम कीलानी)
(19)  नज़रीया मक़ासिद (इमाम मुहम्मद ताहिर बिन आशूर के नज़दीक)
       ‘‘नज़रीयतुम मक़ासिद इन्दल इमाम मुहम्मद ताहिर बिन आशूर’’ (इस्माईल हसनी)
(20)  शरीअत के मक़ासिद आमा ‘‘(अलमकासिदुल आमतुल शरीयतुल इस्लाम)’’ (डॉ॰ यूसुफ़ हामिदुल आलिम)
(21)  नज़रीया मक़ासिद इमाम शातबी के नज़दीक ‘‘नज़रीयतुल मक़ासिद इन्दल इमाम शातबी’’ (डॉ॰ अहमद रेसुनी)
(22)  इल्म मक़ासिद अल शरीया ‘‘इल्मुल मक़ासिद अलशरीया’’ (डॉ॰ नुरुद्दीन बिन मुख़्तार अलख़ामी)
(23)  मक़ासिद शरीअत—असरी तनाजुर में ‘‘(नहु तफ़ईल मक़ासिद अल शरीया)’’ (डॉ॰ जमालुद्दीन अतिया)
(24)  कारगा हयात में औरतों की शिरकत ‘‘मशारिकतुल मिरअतफ़िलहयातुल आमह’’ (डॉ॰ वसफ़ी आशूर अबु ज़ैद)
(25)  इस्लामी शरीअत की तदवीन व तक़नीन (डॉ॰ अब्दुर्रहमान हबनका)
(26)  अहकाम शरीया (डॉ॰ महमूद बअ़ली)
(27)  तब्दीली फ़तवा के असबाब ‘‘असबाब तग़य्युर लिल फ़तवा’’ (डॉ॰ यूसुफ़ क़रज़ावी)
(28)  मक़ासिद शरीअत के रहनुमा उसूल (डॉ॰ मुहम्मद हाशिम कमाली)
(29)  औरतों के सिलसिले में बीच का रास्ता ‘‘क़ज़ाया अल मरअतुन बैनल तक़ालीद अलराकिदह वलवाफ़िदह’’ (मु॰ ग़ज़ाली)
(30) फ़िक़्हुल अक़लियात (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(31)  रमी जमार (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(32)  दावत देने के लिए हिजरत (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(33)  ह॰ इब्राहीम अपनी ज़ात में बहैसियत उम्मत (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(34)  मीरास (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(35)  औरत का नफ़क़ा (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(36)  फ़र्द पर इबादत के असरात (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(37)  इसलाह बातिन (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(38)  औलाद के हुकू़क़ (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(39)  इसलाहे क़ल्ब (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(40)  इस्लाम में औरत का मुकाम व मरतबा (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(41)  घरेलू ज़िन्दगी के मसाएल (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(42)  क़सावत क़ल्बी (डॉ॰ सलाह सुल्तान)
(43)  मां-बाप के हुकू़क़ (डॉ॰ सलाह सुल्तान)।

2. उर्दू से अरबी:

(1)  ज़बहः के शरअ़ी मसाइल अरबी अनुवाद अज्ज़बह व उनवाअह।
(2)  लड़की को रिश्त-ए निकाह के सिलसिले में मजबूर करना अरबी अनुवाद अल इज्बार अलज़्ज़वाज।
(3)  मुस्लिम व ग़ैर-मुस्लिम ताल्लुक़त अरबी अनुवाद अल-मुस्लिम वल आखिर।
(4)  अमन-ए आलम और इस्लाम अरबी अनुवाद अल-इरहाब वस्सलाम अल-आलमी।
(5)  अल-वक़्फ़ औक़ाफ़ के मसाइल।
(6)  इस्लामी अदालत (निज़ामुल क़ज़ा अल इस्लामी)—मौलाना क़ाज़ी मुजाहिदुल इस्लाम क़ासमी।
(7)  दिरासात इल्मीय व फ़िक़्हियह।
(8)  दौरुल वक़्फ़ फित्तनमियह।
(9)  इज्जितेमाई इज्तेहाद, मौलाना सैयद अबुल हसन अली नदवी अरबी अनुवाद अल इज्तेहादुल जिमाई।
(10)  अत्तलव्वुसुल बियी।
(11)  अलाक़ातुल मुस्लिम मअ़ ग़ैरिहि फ़िल मंजूरित्तारीख़ी अल हिन्दी।
(12)  इन्जाज़ात ओलमाउफ फरनगी महल।
(13)  तदरीसुल इक़्तिसाद इस्लामी फ़िलमदारिस अददीनियह।

3. उर्दू से अंग्रेज़ी:

1.  अहम फ़िक़्ही फ़ैसले Juristic Decisions on Contemporary Issues
2.  जदीद तिब्बी मसाइल अंग्रेज़ी अनुवाद Contemporary Medical Issues
3.  एड्स अंग्रेज़ी अनुवाद Aids
4.  क्लोनिंग अंग्रेज़ी अनुवाद Clonning
5.  मशीनी ज़बीहा अंग्रेज़ी अनुवाद Islamic Concept of Animal Slaughter
6.  मुस्लिम ग़ैर-मुस्लिम ताल्लुक़ात अंग्रेज़ी अनुवाद Islam and Inter Community Relations
7.  ग़ैर-सूदी बैंककारी अंग्रेज़ी अनुवाद Interest Free Banking
8.  इन्टरनेट अंग्रेज़ी अनुवाद Use of Internet
9.  अमन-ए आलम और इस्लाम अंग्रेज़ी अनुवाद World Peace and Islam
10.  इस्लामिक बैंकिंग अंग्रेज़ी अनुवाद Islamic Banking
11.  बैअ़ बित्तक़सीत Bai Bit Taqseet
12.  शेयर एण्ड कम्पनी Shares & Company
13.  आबजेक्टिव ऑफ़ शरीया Objectives of Shariah
14.  टीचिंग इस्लामिक इकोनामिक एण्ड फ़ाइनैंस इन इण्डिया Teaching Islamic Economics & Finance
15.  इकोनामिक डेवलपमेंट ऑफ़ इण्डियन मुस्लिम -सिचुएशन एण्ड स्कोप Economic Development of Indian Muslims

4. उर्दू से हिन्दी:

1.  जबरी निकाह
2.  अहम फ़िक़्ही फ़ैसले
3. विलायत-ए निकाह
4.  मुस्लिम ग़ैर-मुस्लिम ताल्लुक़ात
5.  निकाह में शर्त
6.  हिन्दी रिपोर्ट 

<< एकेडमी की उपलब्धियाँ

 

 

Recent tweets

Bad Authentication data.. Please read document to config it correct.

About Us

Islamic Fiqh Academy (India) (IFA) was established in 1988 at New Delhi under the guidance and supervision of the great known Islamic Scholars.

Contact Us

Contact

Email:

Phone:

Fax:

Address: